1
00:00:05,606 --> 00:00:08,075
El camino que estás siguiendo ahora mismo
2
00:00:08,109 --> 00:00:10,344
nos tiene preocupados
sobre tu alma.
3
00:00:12,380 --> 00:00:14,348
Nunca deberíamos haber dejado
Pastor Shifty nos convence
4
00:00:14,382 --> 00:00:16,016
enfrentarse a un abogado intrigante.
5
00:00:16,050 --> 00:00:18,185
he luchado sin descanso
para tu hijo.
6
00:00:18,219 --> 00:00:19,587
Si luchaste sin descanso,
7
00:00:19,620 --> 00:00:21,122
habría tenido algún maldito dinero
en nuestros bolsillos.
8
00:00:21,155 --> 00:00:22,223
Hemos terminado.
9
00:00:22,256 --> 00:00:23,457
No ocuparás ese asiento.
10
00:00:23,491 --> 00:00:25,426
- ¿Es eso una amenaza?
- Sólo una prueba de la realidad.
11
00:00:25,459 --> 00:00:26,694
Negro, cállate la puta boca.
12
00:00:26,727 --> 00:00:28,162
antes de que me ahogue
Tu trasero afuera otra vez.
13
00:00:28,195 --> 00:00:29,597
Me tienes jodido.
14
00:00:29,630 --> 00:00:31,532
¿Crees que tengo miedo?
¿De tu pequeña pistola de punk?
15
00:00:32,633 --> 00:00:35,035
la policia estatal
ha iniciado Drano.
16
00:00:35,069 --> 00:00:37,238
Ecorse PD será
únete a mí para ID
17
00:00:37,271 --> 00:00:39,540
y desmantelar la droga
organizaciones de la zona.
18
00:00:39,573 --> 00:00:41,375
- ¿Eres Gran L?
Solo trabajo contigo.
19
00:00:41,409 --> 00:00:43,644
No trabajo con tu hermano
o cualquier otra persona directamente.
20
00:00:43,677 --> 00:00:45,146
No es un problema en absoluto.
21
00:00:45,179 --> 00:00:46,714
Entonces vamos a ir tras
Ellos son gente o qué, ¿eh?
22
00:00:46,747 --> 00:00:49,483
Estoy enviando a su gente
volver a él en pedazos.
23
00:00:49,517 --> 00:00:50,484
- Vamos.
- ¡No!
24
00:00:50,518 --> 00:00:51,552
- Ven aquí.
- ¡No, no!
25
00:00:51,585 --> 00:00:52,586
Oye, oye, déjala ir.
26
00:00:52,620 --> 00:00:54,622
¡Ayuda, ayuda, ayuda, ayuda!
27
00:01:29,690 --> 00:01:32,159
Cuando vengas
de la nada como lo hicimos nosotros,
28
00:01:32,193 --> 00:01:34,728
La familia es todo lo que tienes.
29
00:01:34,762 --> 00:01:36,263
Fue duro para nosotros
30
00:01:36,297 --> 00:01:38,866
porque todos nuestros familiares
vivía fuera del estado.
31
00:01:39,099 --> 00:01:42,503
Las únicas Flenorys que conocíamos
Me quedé en la calle Edsel.
32
00:01:42,536 --> 00:01:46,240
Así que mis hermanos y yo aprendimos
cómo sujetarse unos a otros.
33
00:01:47,408 --> 00:01:49,143
Así es como funciona.
34
00:01:49,176 --> 00:01:51,111
Montas para ellos,
35
00:01:51,145 --> 00:01:53,681
y se supone que debían montar
para ti.
36
00:01:57,618 --> 00:02:00,154
[Terry, haciendo eco] Meech.
37
00:02:01,489 --> 00:02:03,357
Ella está aquí.
38
00:02:11,866 --> 00:02:14,134
Hola, Nikki.
39
00:02:14,168 --> 00:02:16,670
Nikki, estamos aquí.
40
00:02:16,704 --> 00:02:18,706
¿Estás bien?
41
00:02:21,742 --> 00:02:24,345
Darius me ayudó a escapar.
42
00:02:25,579 --> 00:02:27,748
¿Aléjate de quién, Nikki?
¿De quién?
43
00:02:32,620 --> 00:02:34,622
Sé que estás sufriendo ahora mismo
44
00:02:34,655 --> 00:02:37,791
pero si alguien viniera tras de ti,
Necesitamos saber quién fue.
45
00:02:40,594 --> 00:02:42,663
era ese chico
46
00:02:42,696 --> 00:02:44,598
del centro comercial.
47
00:02:44,632 --> 00:02:47,501
Oh, mierda.
48
00:02:47,535 --> 00:02:49,603
Hola, Nicole.
Lo siento mucho.
49
00:02:51,906 --> 00:02:56,477
Eres nuestra hermanita, Nic.
Te amamos, pase lo que pase.
50
00:02:56,510 --> 00:02:59,713
Siempre te respaldamos.
Siempre sé eso.
51
00:02:59,747 --> 00:03:01,382
¡Quítate de encima!
52
00:03:03,617 --> 00:03:06,453
Darío está muerto
53
00:03:06,487 --> 00:03:09,356
¡Y todo es gracias a ti!
54
00:03:09,390 --> 00:03:10,691
Vaya, Nikki. Ey.
55
00:03:13,961 --> 00:03:15,930
Hola, Nicole.
56
00:03:15,963 --> 00:03:18,265
- Mierda.
¿Te acuerdas de mí?
57
00:03:19,466 --> 00:03:20,868
Este es el detective López.
58
00:03:20,901 --> 00:03:22,903
Lamentamos escuchar
sobre tu amigo.
59
00:03:22,937 --> 00:03:25,339
- ¿Estás bien?
- Ella está bien.
60
00:03:26,540 --> 00:03:27,575
Entonces te necesitaremos
61
00:03:27,608 --> 00:03:28,842
bajar
a la comisaría con nosotros.
62
00:03:28,876 --> 00:03:30,411
Ella no tiene que ir a ninguna parte.
63
00:03:30,444 --> 00:03:32,246
Tus padres nos están conociendo.
Ahí, Nicole.
64
00:03:32,279 --> 00:03:33,514
Ya hablamos con ellos.
65
00:03:33,547 --> 00:03:35,583
- Iremos con ella.
- No.
66
00:03:38,218 --> 00:03:40,387
Sólo tú, Nicole.
67
00:03:45,326 --> 00:03:47,728
Sabes qué hacer.
68
00:03:49,964 --> 00:03:51,332
Vamos.
69
00:03:56,437 --> 00:03:58,372
¿Qué pasa si ella les dice?
¿Sobre Lamar?
70
00:03:58,405 --> 00:04:00,708
¿O sobre nuestro negocio?
71
00:04:01,609 --> 00:04:05,512
Yo, nuestra hermana pequeña
Casi fue arrebatado.
72
00:04:05,546 --> 00:04:06,947
Arrebatado, Meech.
73
00:04:06,981 --> 00:04:09,650
Y esto es lo que carajo
¿Estás pensando en?
74
00:04:20,327 --> 00:04:21,495
¿Iba a por ti?
75
00:04:21,528 --> 00:04:22,696
Baja la voz, cariño.
76
00:04:22,730 --> 00:04:25,032
Probablemente estén escuchando.
77
00:04:25,265 --> 00:04:26,800
este era alguien
¿Tus hermanos lo saben?
78
00:04:26,834 --> 00:04:28,969
¿Cómo?
79
00:04:29,003 --> 00:04:31,605
Creo que tiene algo que ver
con sus negocios.
80
00:04:31,639 --> 00:04:33,941
estas seguro
¿Estás bien, cariño?
81
00:04:33,974 --> 00:04:35,809
No te hicieron daño, ¿verdad?
82
00:04:35,843 --> 00:04:37,945
No.
83
00:04:37,978 --> 00:04:40,047
Mamá, Darius me salvó.
84
00:04:40,280 --> 00:04:43,784
Oh, lo siento mucho, cariño.
85
00:04:43,817 --> 00:04:46,854
Lo siento mucho.
86
00:04:46,887 --> 00:04:48,822
¿Qué se supone que
decirle a la policía?
87
00:04:48,856 --> 00:04:51,592
Dices la verdad
en todo momento.
88
00:04:51,625 --> 00:04:52,960
¿Y si Meech y Terry?
meterse en problemas?
89
00:04:52,993 --> 00:04:55,462
No, no, no te atrevas a intentarlo.
y defenderlos.
90
00:04:55,496 --> 00:04:57,064
No, no es eso.
91
00:04:57,297 --> 00:04:58,699
Quiero decir, ¿y si ella le dice?
la verdad,
92
00:04:58,732 --> 00:05:00,300
¿Y luego vienen tras ella?
93
00:05:00,334 --> 00:05:01,568
¿O mejor aún, después de nosotros?
94
00:05:01,602 --> 00:05:02,970
Así que ahora se supone que
para enseñarle a nuestra hija
95
00:05:03,003 --> 00:05:04,705
¿Cómo mentirle a la policía?
96
00:05:04,738 --> 00:05:06,306
¿Es ese el tipo de familia?
esto es?
97
00:05:06,340 --> 00:05:07,875
No, eso no es
Lo que estoy diciendo, nena.
98
00:05:09,743 --> 00:05:11,712
No puedo oír nada.
99
00:05:11,745 --> 00:05:13,981
Bueno, acaba de perder a su amiga.
Probablemente la estén consolando.
100
00:05:14,014 --> 00:05:15,816
Bueno, no es por eso
La trajimos aquí.
101
00:05:15,849 --> 00:05:17,751
Trajimos a Nicole
para obtener respuestas,
102
00:05:17,785 --> 00:05:19,787
Así que vamos a buscar un poco, López.
103
00:05:19,820 --> 00:05:21,588
¿Qué? Espera, ¿qué hay de mí?
104
00:05:21,622 --> 00:05:23,390
no quiero abrumarla
con demasiados cuerpos.
105
00:05:23,424 --> 00:05:24,925
Vamos.
106
00:05:32,700 --> 00:05:34,001
¿Nicole?
107
00:05:34,034 --> 00:05:35,436
Sr. y Sra. Flenory.
108
00:05:36,804 --> 00:05:38,038
Soy el comandante Beckwith.
109
00:05:38,072 --> 00:05:40,541
Creo que ustedes se han conocido
Detective López.
110
00:05:41,709 --> 00:05:43,744
Nicole, me gustaría preguntarte
algunas preguntas
111
00:05:43,777 --> 00:05:45,612
sobre lo que pasó.
¿Bueno?
112
00:05:45,646 --> 00:05:47,081
Mierda.
113
00:05:49,817 --> 00:05:53,387
Estabas con Darius Grills
después de la escuela?
114
00:05:53,420 --> 00:05:54,888
Sí.
115
00:05:54,922 --> 00:05:58,759
Íbamos a la sala de juegos,
y un hombre lo apuñaló.
116
00:05:59,960 --> 00:06:01,028
Bueno.
117
00:06:01,061 --> 00:06:03,931
Solo ralentiza esto
para mi un poco.
118
00:06:03,964 --> 00:06:06,567
¿Este hombre estaba tratando de robarte?
119
00:06:07,735 --> 00:06:10,437
¿Dijo algo?
120
00:06:10,471 --> 00:06:12,139
Él simplemente se acercó
y empezó a apuñalar a Darius
121
00:06:12,372 --> 00:06:13,707
¿De la nada?
122
00:06:13,741 --> 00:06:14,842
Bastante.
123
00:06:14,875 --> 00:06:17,377
Nicole, era Darío
en una pandilla?
124
00:06:17,411 --> 00:06:19,379
Uh-uh. No.
125
00:06:19,413 --> 00:06:22,750
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué pudo haber sucedido esto?
126
00:06:22,783 --> 00:06:24,952
Adelante, cariño. Decir verdad.
127
00:06:27,821 --> 00:06:30,057
No.
No sé por qué pasó.
128
00:06:30,090 --> 00:06:31,959
Bueno.
129
00:06:31,992 --> 00:06:36,029
¿Alguna vez habías visto
ese hombre antes?
130
00:06:36,063 --> 00:06:38,098
¿Está seguro?
131
00:06:38,132 --> 00:06:40,434
Nunca lo había visto antes.
132
00:06:40,467 --> 00:06:43,570
Él acaba de llegar
y empezó a apuñalar a Darius,
133
00:06:43,604 --> 00:06:45,405
y no tengo idea de por qué.
134
00:06:45,439 --> 00:06:49,109
es un crimen
mentirle a un policía.
135
00:06:49,143 --> 00:06:50,844
¿Entiendes eso, Nicole?
136
00:06:50,878 --> 00:06:52,079
Sí, lo hacemos.
137
00:06:52,112 --> 00:06:53,914
Porque tenemos un testigo
138
00:06:53,947 --> 00:06:55,449
eso dice el hombre que hizo esto
139
00:06:55,482 --> 00:06:56,817
estaba tratando de conseguir
a ti nicole,
140
00:06:56,850 --> 00:06:58,485
y que Darío te protegió.
141
00:06:58,519 --> 00:07:00,053
No. Así no fue como sucedió.
142
00:07:00,087 --> 00:07:03,524
¿Esto tuvo algo que ver?
¿Con tu hermano Demetrio?
143
00:07:10,764 --> 00:07:13,066
Tenemos fuentes que tienen
nos dijo que secuestró
144
00:07:13,100 --> 00:07:15,903
la hija de un miembro de una pandilla rival.
145
00:07:15,936 --> 00:07:17,838
Ahora bien, si esto está relacionado con aquello
146
00:07:17,871 --> 00:07:19,506
o cualquiera de sus
actividades de narcomenudeo--
147
00:07:19,540 --> 00:07:21,575
- No. No empieces con eso.
- Por favor.
148
00:07:21,608 --> 00:07:22,876
Y no nos lo cuentas,
149
00:07:22,910 --> 00:07:25,179
estás poniendo
toda tu familia en riesgo.
150
00:07:25,212 --> 00:07:28,949
Creo que
mi hija ya ha tenido suficiente.
151
00:07:28,982 --> 00:07:30,450
¿Puedo irme ahora?
152
00:07:30,484 --> 00:07:32,586
Vamos, cariño.
153
00:07:50,771 --> 00:07:53,607
A la mierda toda esa interferencia lenta.
154
00:07:53,640 --> 00:07:55,142
Necesitamos acelerar el ritmo,
155
00:07:55,175 --> 00:07:57,477
y me importa un carajo
si estás conmigo o no.
156
00:07:57,511 --> 00:08:00,914
Hombre, ¿alguna vez pensaste
¿De alguien más que tú?
157
00:08:00,948 --> 00:08:04,518
El novio de Nikki acaba de llegar.
Murmuró justo en frente de ella.
158
00:08:04,551 --> 00:08:06,253
Lo sé, negro.
159
00:08:06,486 --> 00:08:09,056
Y pagaremos el funeral
y despídelo bien,
160
00:08:09,089 --> 00:08:11,658
como si fuera uno de nosotros,
pero ahora mismo--
161
00:08:11,692 --> 00:08:13,093
Sí, no lo sé
sobre esa mierda, hombre.
162
00:08:13,126 --> 00:08:14,628
¿Que te jodan diciendo, hombre?
163
00:08:14,661 --> 00:08:16,663
tu eras el que hablaba
acerca de balancearse primero.
164
00:08:16,697 --> 00:08:18,031
¿Ahora estás hablando de renegar?
165
00:08:24,571 --> 00:08:26,940
Tu trasero habló con mamá, ¿eh?
166
00:08:26,974 --> 00:08:28,275
Ella te hizo pensar en
167
00:08:28,508 --> 00:08:29,877
tu alma y esa mierda, ¿eh?
168
00:08:29,910 --> 00:08:32,246
No es como si hubiera
No hay verdad en lo que dice mamá.
169
00:08:34,047 --> 00:08:36,016
Sí. Tienes razón.
170
00:08:36,049 --> 00:08:38,118
Es verdad.
171
00:08:39,152 --> 00:08:41,255
Pero mamá y papá
podría ser el siguiente,
172
00:08:41,288 --> 00:08:43,523
o Wanda y Terry Jr., negro.
173
00:08:44,958 --> 00:08:47,661
Ahora, ¿cómo vas a vivir?
contigo mismo, Tee?
174
00:08:50,530 --> 00:08:52,733
Estoy diciendo,
tal vez miremos esto
175
00:08:52,766 --> 00:08:56,536
como sacrificarnos
para proteger a nuestra familia.
176
00:08:58,839 --> 00:09:00,107
Algo así como lo que hizo Jesús.
177
00:09:00,140 --> 00:09:02,075
Oye, tienes que parar
fumar mucho.
178
00:09:02,109 --> 00:09:04,244
Mierda, ¿qué vamos a hacer?
¿A estas alturas, Tee?
179
00:09:04,278 --> 00:09:06,813
Estamos demasiado profundos.
180
00:09:06,847 --> 00:09:08,916
No es como si pudiéramos
Sólo reza para que esta mierda desaparezca.
181
00:09:13,620 --> 00:09:15,889
Sí, pero si hacemos esto,
182
00:09:15,923 --> 00:09:18,992
vamos a necesitar tener
negación plausible.
183
00:09:19,026 --> 00:09:21,261
Dos pasos por delante de ti, hermano.
184
00:09:21,295 --> 00:09:23,263
♪ tengo todo
En la línea ♪
185
00:09:23,297 --> 00:09:24,765
♪ Estoy aquí afuera
Estoy en la rutina ♪
186
00:09:24,798 --> 00:09:26,066
♪ Tratando de conseguir el mío ♪
187
00:09:26,099 --> 00:09:27,734
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
188
00:09:27,768 --> 00:09:28,902
♪ Un negro mueve el peso ♪
189
00:09:28,936 --> 00:09:30,237
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
190
00:09:30,270 --> 00:09:31,772
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
191
00:09:31,805 --> 00:09:33,073
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
192
00:09:33,106 --> 00:09:34,574
♪ Demasiados negros falsos ♪
193
00:09:34,608 --> 00:09:35,876
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
194
00:09:35,909 --> 00:09:37,177
♪ Un giro más
Y soy hetero ♪
195
00:09:37,210 --> 00:09:38,745
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
196
00:09:38,779 --> 00:09:40,013
♪ No voy de la mano ♪
197
00:09:40,047 --> 00:09:41,581
♪ Va gramo tras gramo ♪
198
00:09:41,615 --> 00:09:42,883
♪ Sí, hola, hombre ♪
199
00:09:42,916 --> 00:09:44,084
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
200
00:09:44,117 --> 00:09:45,619
♪ Demasiados negros falsos ♪
201
00:09:45,652 --> 00:09:46,887
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
202
00:09:46,920 --> 00:09:48,322
♪ Un giro más
Y soy hetero ♪
203
00:09:48,355 --> 00:09:49,690
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
204
00:09:49,723 --> 00:09:51,091
♪ Las D no son tan buenas ♪
205
00:09:51,124 --> 00:09:52,326
♪ Estos negros están delatando ♪
206
00:09:52,359 --> 00:09:53,894
♪ Les dicen
¿Qué está pasando? ♪
207
00:09:53,927 --> 00:09:55,329
♪ Así es como lo saben
¿Qué está pasando? ♪
208
00:09:55,362 --> 00:09:56,763
♪ estoy montando
Con la capota bajada ♪
209
00:09:56,797 --> 00:09:57,931
♪ Baúl lleno de yola ♪
210
00:09:57,965 --> 00:09:59,299
♪ Ghetto farmacéutico ♪
211
00:09:59,333 --> 00:10:00,734
♪ Muevo esa Coca-Cola ♪
212
00:10:00,767 --> 00:10:01,969
♪ Mil gramos de puro ♪
213
00:10:02,002 --> 00:10:03,370
♪ Aunque follo
Con los bichos raros ♪
214
00:10:03,603 --> 00:10:04,771
♪ Ellos resoplan para alejar el dolor ♪
215
00:10:04,805 --> 00:10:06,039
♪ Golpea su droga
En su vena ♪
216
00:10:06,073 --> 00:10:07,674
♪ Shorty llorando
La Navidad no llega ♪
217
00:10:07,708 --> 00:10:08,709
♪ Su papá está encerrado ♪
218
00:10:08,742 --> 00:10:10,043
♪ Cuando duele más ♪
219
00:10:10,077 --> 00:10:11,778
♪ Tu as, descúbrelo
Ella quedó embarazada ♪
220
00:10:11,812 --> 00:10:13,080
♪ El bienestar no es una opción ♪
221
00:10:13,113 --> 00:10:14,614
♪ Cuando los federales
Ven a tocar ♪
222
00:10:14,648 --> 00:10:16,016
♪ Está todo jodido
Así que deséame suerte ♪
223
00:10:16,049 --> 00:10:17,317
♪ Al menos
Podrías desearme suerte ♪
224
00:10:17,351 --> 00:10:18,685
♪ Un negro mueve el peso ♪
225
00:10:18,719 --> 00:10:20,120
♪ Tratando de conseguir el pastel ♪
226
00:10:20,153 --> 00:10:21,621
♪ Estoy dentro y fuera del estado ♪
227
00:10:21,655 --> 00:10:22,856
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
228
00:10:22,889 --> 00:10:24,124
♪ Demasiados negros falsos ♪
229
00:10:24,157 --> 00:10:25,625
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
230
00:10:25,659 --> 00:10:26,927
♪ Un giro más
Y soy hetero ♪
231
00:10:26,960 --> 00:10:28,261
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
232
00:10:28,295 --> 00:10:29,663
♪ No voy de la mano ♪
233
00:10:29,696 --> 00:10:31,064
♪ Va gramo tras gramo ♪
234
00:10:31,098 --> 00:10:32,399
♪ Sí, hola, hombre ♪
235
00:10:32,632 --> 00:10:33,867
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
236
00:10:33,900 --> 00:10:35,102
♪ Demasiados negros falsos ♪
237
00:10:35,135 --> 00:10:36,336
♪ Es difícil distinguir una serpiente ♪
238
00:10:36,370 --> 00:10:37,971
♪ Un giro más
Y soy hetero ♪
239
00:10:38,005 --> 00:10:39,873
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
240
00:10:39,906 --> 00:10:41,274
♪ Deséame suerte ♪
241
00:10:41,308 --> 00:10:43,343
♪ Al menos podrías
Deséame suerte ♪
242
00:10:43,377 --> 00:10:46,880
♪ Oh, sí, deséame suerte ♪
243
00:10:46,913 --> 00:10:48,315
♪ Deséame suerte ♪
244
00:10:48,348 --> 00:10:52,352
♪ Todo lo que tienes que hacer
Es desearme suerte, sí ♪
245
00:10:53,720 --> 00:10:54,921
¿Qué pasa, verdad?
246
00:10:54,955 --> 00:10:56,757
Mierda. Dígame usted.
247
00:10:56,790 --> 00:10:58,358
hace mas frio
que un hijo de puta.
248
00:10:58,392 --> 00:11:00,694
Tú eres el que está aquí
tratando de lucir toda bonita.
249
00:11:00,727 --> 00:11:02,195
No, negro. Estoy volando.
250
00:11:02,229 --> 00:11:04,197
- ¿Qué pasa, verdad?
- ¿Qué pasa, Meech?
251
00:11:04,231 --> 00:11:06,933
¿Qué carajo es eso?
Ese es el chico blanco Rick.
252
00:11:09,036 --> 00:11:10,704
Entonces, ¿cómo lo haces?
descargarlos sueños?
253
00:11:10,737 --> 00:11:12,873
Hombre, casi se evaporan.
254
00:11:12,906 --> 00:11:15,142
Necesito reponer fuerzas, de verdad.
255
00:11:15,175 --> 00:11:17,811
Dawg, imagina al jugador.
podrías convertirte
256
00:11:17,844 --> 00:11:19,780
con tu cerebro y mi peso.
257
00:11:19,813 --> 00:11:22,149
Ahí tienes
con esa mierda de lengua plateada.
258
00:11:24,184 --> 00:11:26,686
Sólo digo,
maneja esto por mí,
259
00:11:26,720 --> 00:11:28,355
te mostraré amor
en la próxima repetición.
260
00:11:41,168 --> 00:11:43,003
¿Adónde vamos, Carlos?
261
00:11:43,036 --> 00:11:45,739
Un motel. Un refugio.
En cualquier lugar menos aquí.
262
00:11:45,772 --> 00:11:47,340
Carlos,
No voy a salir de mi casa.
263
00:11:47,374 --> 00:11:48,975
No tenemos otra opción.
264
00:11:49,009 --> 00:11:50,811
Tú y Nicole no lo son.
seguro aquí nunca más.
265
00:11:50,844 --> 00:11:53,346
- ¿Qué pasa con Meech y Terry?
- ¡Por el amor de Dios, Lucille!
266
00:11:53,380 --> 00:11:56,116
Esos chicos secuestraron a una niña.
y ponernos en la mira.
267
00:11:56,149 --> 00:11:59,386
Necesitamos un largo tramo de camino
entre ellos y nosotros ahora mismo.
268
00:12:02,889 --> 00:12:06,793
Bebé, nuestra peor pesadilla.
casi se hizo realidad.
269
00:12:06,827 --> 00:12:08,261
no lo voy a dar
una segunda oportunidad.
270
00:12:08,295 --> 00:12:11,098
Pero podemos salvar a Terry.
Tú mismo lo dijiste.
271
00:12:11,131 --> 00:12:12,332
Quiero decir, todo esto
272
00:12:12,365 --> 00:12:14,401
es por algo
que hicieron antes,
273
00:12:14,434 --> 00:12:16,103
pero lo superamos
para él, Carlos.
274
00:12:16,136 --> 00:12:17,170
Sé que lo hicimos.
275
00:12:18,438 --> 00:12:20,740
quieres conseguir
tu mismo te mataste, bien,
276
00:12:20,774 --> 00:12:21,842
pero nicole?
277
00:12:21,875 --> 00:12:24,111
Ella viene conmigo.
278
00:12:41,795 --> 00:12:44,131
♪ Apaga las luces ♪
279
00:12:45,999 --> 00:12:48,468
♪ Y enciende una vela ♪
280
00:12:52,405 --> 00:12:57,344
♪ Esta noche,
Estoy de humor romántico ♪
281
00:12:57,377 --> 00:12:59,980
♪ Sí ♪
282
00:13:00,013 --> 00:13:02,082
♪ Vamos a darnos una ducha ♪
283
00:13:03,850 --> 00:13:05,886
♪ Ducharse juntos ♪
284
00:13:08,522 --> 00:13:10,557
♪ Te lavaré el cuerpo ♪
285
00:13:10,790 --> 00:13:13,894
♪ Y lavarás el mío, sí ♪
286
00:13:16,129 --> 00:13:18,798
♪ Frótame ♪
287
00:13:18,832 --> 00:13:22,335
♪ En algunos aceites calientes, cariño ♪
288
00:13:22,369 --> 00:13:24,070
♪ Sí ♪
289
00:13:24,104 --> 00:13:28,008
♪ Y haré lo mismo ♪
290
00:13:28,041 --> 00:13:29,509
♪ Para ti ♪
291
00:13:29,543 --> 00:13:31,878
♪ Simplemente apaga las luces ♪
292
00:13:34,814 --> 00:13:36,449
♪ Ven a mí ♪
293
00:13:40,887 --> 00:13:44,124
♪ Chica, quiero darte
Un regalo especial ♪
294
00:14:05,412 --> 00:14:07,147
Etiqueta, hijo de puta. ¡Nosotros lo somos!
295
00:14:07,180 --> 00:14:09,950
Cuida tu espalda.
El éxito de este negro.
296
00:14:13,386 --> 00:14:14,521
- ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
297
00:14:14,554 --> 00:14:16,256
[Pequeño, cantarín] Lamar.
298
00:14:16,289 --> 00:14:18,858
Sal, sal
dondequiera que estés.
299
00:14:48,221 --> 00:14:49,456
Mierda. Ir.
300
00:14:54,127 --> 00:14:55,562
Oye, todavía debe estar dentro.
301
00:14:55,595 --> 00:14:57,030
Yo digo que lo persigamos.
302
00:14:57,063 --> 00:14:59,132
- No.
303
00:14:59,165 --> 00:15:01,434
tenemos que conseguir
Vete a la mierda de aquí.
304
00:15:07,674 --> 00:15:10,543
♪ Tu iluminas el cielo
Dondequiera que vayas ♪
305
00:15:10,577 --> 00:15:13,580
♪ Miramos la ciudad ♪
306
00:15:16,016 --> 00:15:17,951
♪ Y me enganchó... ♪
307
00:15:17,984 --> 00:15:21,021
♪ ♪
308
00:15:21,054 --> 00:15:22,922
Le vamos a reventar el culo.
309
00:15:25,458 --> 00:15:27,193
Mi negro, siéntate
y comer algo.
310
00:15:27,227 --> 00:15:29,462
Me estás poniendo jodidamente loco...
311
00:15:29,496 --> 00:15:31,331
¿Cómo carajo?
¿Extrañáis a ese negro?
312
00:15:31,364 --> 00:15:33,266
Estás actuando como queríamos
el negro para escapar.
313
00:15:33,300 --> 00:15:35,402
Necesitamos encontrar
su trasero negro ahora mismo.
314
00:15:35,435 --> 00:15:37,671
no tienes nada
de qué preocuparse.
315
00:15:37,704 --> 00:15:39,372
Él no sabe que fuiste tú.
316
00:15:39,406 --> 00:15:41,675
Ese hijo de puta vio
el blanco de mis ojos.
317
00:15:41,708 --> 00:15:43,176
Sé que volverá.
318
00:15:43,209 --> 00:15:45,578
Él puede si quiere,
pero le reventamos su loco trasero,
319
00:15:45,612 --> 00:15:46,980
y él goteando
como un hijo de puta.
320
00:15:47,013 --> 00:15:48,348
Hombre, Lamar es viejo e inteligente.
321
00:15:48,381 --> 00:15:50,216
el no va
a ningún maldito hospital.
322
00:15:50,250 --> 00:15:51,951
Ya tengo a mis chicos
revisando a los veterinarios
323
00:15:51,985 --> 00:15:54,554
y las clínicas en el barrio.
324
00:15:54,587 --> 00:15:56,690
Creo que podría saberlo
donde fue.
325
00:15:56,723 --> 00:15:58,325
Llámame si consigues algo.
326
00:15:58,358 --> 00:16:00,193
Con seguridad.
327
00:17:14,467 --> 00:17:16,202
¡Mierda, el 5-0!
328
00:17:16,236 --> 00:17:18,405
Déjame ver
¡Tus malditas manos!
329
00:17:18,438 --> 00:17:21,374
- ¡Déjame ver tus manos!
¿Qué pasa, hombre?
330
00:18:04,150 --> 00:18:06,653
Oye, tenemos un maldito problema.
331
00:18:10,623 --> 00:18:12,559
Y luego ella me llamó
una cabeza de trapo.
332
00:18:12,592 --> 00:18:15,094
¿Puedes creer eso, mamá?
333
00:18:15,128 --> 00:18:16,830
¿Un cabeza de trapo?
334
00:18:16,863 --> 00:18:18,731
¿Qué?
335
00:18:18,765 --> 00:18:22,202
No puedo creer que estemos teniendo
esta conversación otra vez.
336
00:18:22,235 --> 00:18:23,670
Mira, tú y Shatonya
necesito aprender
337
00:18:23,703 --> 00:18:26,372
cómo llevarnos bien, ¿vale?
338
00:18:26,406 --> 00:18:27,774
Bueno.
339
00:18:27,807 --> 00:18:31,478
Mira, cariño, ¿por qué no?
sacas la compra
340
00:18:31,511 --> 00:18:34,314
mientras me quito estas botas?
341
00:18:34,347 --> 00:18:36,583
Y luego prepárate
para tu tarea.
342
00:18:36,616 --> 00:18:38,284
Muy bien.
343
00:18:38,318 --> 00:18:40,687
voy a tener que hablar
a Shatonya mamá otra vez,
344
00:18:40,720 --> 00:18:43,389
porque esto no puede continuar
pasando.
345
00:18:49,796 --> 00:18:51,130
¿Qué carajo? ¿Qué...?
346
00:18:52,732 --> 00:18:54,601
Me dispararon, ¿verdad?
347
00:18:54,634 --> 00:18:57,136
solo necesito un lugar
para arreglarme.
348
00:18:59,839 --> 00:19:02,175
Y que carajo
¿vienes aquí para?
349
00:19:02,208 --> 00:19:03,376
¿Qué pasaría si Zoe viera esto?
350
00:19:03,409 --> 00:19:04,577
Mo, por favor.
351
00:19:04,611 --> 00:19:06,179
Ahora necesitas conseguir
¡Maldita sea!
352
00:19:06,212 --> 00:19:07,313
Me iré mañana.
353
00:19:07,347 --> 00:19:09,682
Negro, ahora
o llamaré a la policía.
354
00:19:14,254 --> 00:19:15,755
Está bien. Bien.
355
00:19:15,788 --> 00:19:17,190
no vayas y hagas
algo estúpido.
356
00:19:17,223 --> 00:19:18,858
Estúpido estaba pensando
habías cambiado.
357
00:19:18,892 --> 00:19:20,593
Ahora quítate de encima.
358
00:19:20,627 --> 00:19:21,628
¡Ah!
359
00:19:28,501 --> 00:19:30,236
Mira lo que me hiciste hacer, ¿eh?
360
00:19:30,270 --> 00:19:32,772
- Mira qué carajo...
- ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
361
00:19:32,805 --> 00:19:33,940
¡Mira lo que me hiciste hacer!
362
00:19:34,173 --> 00:19:35,575
- ¡Déjame ir!
- Cada vez
363
00:19:35,608 --> 00:19:36,943
tengo esta mierda
bajo control...
364
00:19:37,176 --> 00:19:39,178
- ¡Me estás haciendo daño!
- ¡Quieres joderla!
365
00:19:39,212 --> 00:19:42,448
¿Eh? ¿Por qué? ¿Por qué, Mónica? ¿Por qué?
366
00:19:42,482 --> 00:19:43,716
¡Papá!
367
00:20:04,504 --> 00:20:07,273
Sra. Flenory.
¿Qué puedo hacer por ti?
368
00:20:07,307 --> 00:20:10,710
solo queria disculparme
por el comportamiento de mi marido
369
00:20:10,743 --> 00:20:12,445
hace unos días
370
00:20:12,478 --> 00:20:15,648
y esperaba que pudieras
volver a aceptarnos como clientes.
371
00:20:15,682 --> 00:20:17,617
No sé sobre eso.
372
00:20:17,650 --> 00:20:20,219
Me llamó conspirador
e intrigante.
373
00:20:20,253 --> 00:20:24,657
"Y siempre que estés de pie
orando, perdona."
374
00:20:24,691 --> 00:20:28,294
Estás citando Marcos 11:25.
¿A la sobrina de un predicador?
375
00:20:28,328 --> 00:20:31,798
Karen, la vida de mi hijo.
puede depender de este acuerdo.
376
00:20:33,566 --> 00:20:35,335
Incluso si estoy de acuerdo,
377
00:20:35,368 --> 00:20:36,836
estamos buscando
en una batalla cuesta arriba.
378
00:20:36,869 --> 00:20:38,304
Debe ser algo--
379
00:20:38,338 --> 00:20:40,440
Había una enfermera presente.
en la segunda cirugía de Terry.
380
00:20:40,473 --> 00:20:41,741
Tengo razones para creer
381
00:20:41,774 --> 00:20:43,776
ella podría decir
el cirujano cometió un error.
382
00:20:43,810 --> 00:20:45,645
E-eso es bueno, ¿verdad?
383
00:20:45,678 --> 00:20:48,648
Sería,
si la enfermera no hubiera renunciado.
384
00:20:48,681 --> 00:20:49,949
Nadie sabe dónde está.
385
00:20:49,983 --> 00:20:52,652
Nosotros... tenemos que... quiero decir,
Buscaré en las páginas amarillas,
386
00:20:52,685 --> 00:20:54,420
las páginas blancas, lo que sea.
387
00:20:54,454 --> 00:20:55,755
Puede que tenga una pista propia,
388
00:20:55,788 --> 00:20:58,024
pero no estoy en ninguna posición
para hacer promesas.
389
00:20:59,325 --> 00:21:01,995
Entonces eso significa que
¿Vas a aceptarnos de nuevo?
390
00:21:03,262 --> 00:21:06,299
Para usted, señora Flenory,
absolutamente.
391
00:21:07,734 --> 00:21:08,968
- Gracias.
392
00:21:09,002 --> 00:21:10,370
Gracias. Muchas gracias.
393
00:21:10,403 --> 00:21:11,571
- De nada.
- Muchas gracias.
394
00:21:17,910 --> 00:21:21,347
¿Cuál es la emergencia?
¿Le pasó algo a Zoe?
395
00:21:21,381 --> 00:21:23,349
No, ella en su habitación.
haciendo los deberes.
396
00:21:25,518 --> 00:21:26,686
¿Qué carajo pasó?
397
00:21:26,719 --> 00:21:27,820
no pienses
porque te dejé entrar,
398
00:21:27,854 --> 00:21:30,056
Te perdono por llevarte a Zoe.
399
00:21:30,289 --> 00:21:31,457
¿Lamar te hizo esto?
400
00:21:36,729 --> 00:21:38,531
Mo, tienes que ir a un hospital.
401
00:21:38,564 --> 00:21:40,533
Estoy bien.
402
00:21:40,566 --> 00:21:42,835
¿Seguro?
403
00:21:42,869 --> 00:21:45,505
Cualquier idea
¿Adónde pudo haber ido?
404
00:21:45,538 --> 00:21:49,442
Hasta donde yo sé,
él en la casa de Slick.
405
00:21:49,475 --> 00:21:51,477
el no va a regresar
Por ahí no más.
406
00:21:55,014 --> 00:21:57,550
Mira,
407
00:21:57,583 --> 00:21:59,786
Sé que supuestamente
El papá de Zoe, pero...
408
00:21:59,819 --> 00:22:01,688
Mira, me importa un carajo.
409
00:22:01,721 --> 00:22:04,390
Después de esta mierda, ya terminé
con ese hijo de puta.
410
00:22:05,425 --> 00:22:07,593
estoy tratando de recordar
donde se queda su primo Romond,
411
00:22:07,627 --> 00:22:10,063
porque ahí es donde fue
cuando salió por primera vez.
412
00:22:12,999 --> 00:22:14,734
¿Sabes qué?
413
00:22:14,767 --> 00:22:19,372
Está allí frente a Dupont,
cerca del parque Forman.
414
00:22:19,405 --> 00:22:23,509
Ese es el único lugar que
El loco hijo de puta podría irse.
415
00:22:26,979 --> 00:22:29,348
No tropieces. Te entendí.
416
00:22:38,458 --> 00:22:41,461
Si eres negro y tienes menos de 30 años
en Ecorse o Rouge,
417
00:22:41,494 --> 00:22:43,930
te están arrebatando.
418
00:22:43,963 --> 00:22:45,765
¿Por qué no te sacaron el trasero?
419
00:22:45,798 --> 00:22:47,133
Porque no soy ningún negro.
420
00:22:47,366 --> 00:22:50,036
Sé cómo cambiar las cosas.
Cambia mis rayas.
421
00:22:50,069 --> 00:22:53,072
¿Cómo diablos vamos a mover mierda?
si no podemos salir a la calle?
422
00:22:54,607 --> 00:22:58,144
Probablemente tengo que gritarle a Big L
para ganar algo más de tiempo.
423
00:22:58,377 --> 00:23:00,947
Primera vez que salgo por la puerta,
Se supone que debo golpearla con
424
00:23:00,980 --> 00:23:04,383
"Oh, lo siento.
¿No podemos mover nuestro propio peso"?
425
00:23:04,417 --> 00:23:05,918
Querías 50/50, negro.
426
00:23:05,952 --> 00:23:08,588
Ella es tu conexión.
Descúbrelo.
427
00:23:08,621 --> 00:23:11,557
Dile a la tripulación que mantengan un perfil bajo
y sal de las calles.
428
00:23:11,591 --> 00:23:14,527
No tiene sentido conseguir
barrido por nada.
429
00:23:14,560 --> 00:23:15,561
Apuesta.
430
00:23:17,463 --> 00:23:19,565
No puedo creer a los negros
salir de la familia
431
00:23:19,599 --> 00:23:21,033
para manejar algunas cosas con Lamar.
432
00:23:21,067 --> 00:23:22,769
Nicole es como una hermana para mí.
433
00:23:22,802 --> 00:23:25,471
Sí, bueno, lo necesitábamos hecho
sin que nuestras manos estén encima.
434
00:23:25,505 --> 00:23:27,440
Esta mierda es personal, ¿verdad?
435
00:23:27,473 --> 00:23:29,175
entonces tiene que venir
de la familia.
436
00:23:29,408 --> 00:23:32,078
Oye, estoy fuera.
Sin duda.
437
00:23:32,111 --> 00:23:33,880
Está bien, Tee, mira si puedes.
gritarle a Big L.
438
00:23:33,913 --> 00:23:36,783
No estoy loco.
439
00:23:38,818 --> 00:23:40,753
Monique me dio una dirección.
440
00:23:40,787 --> 00:23:41,888
¿Qué?
441
00:23:41,921 --> 00:23:43,723
Mierda, hagámoslo
Entonces este hijo de puta.
442
00:23:43,756 --> 00:23:46,793
- Oye, antes de irnos,
443
00:23:46,826 --> 00:23:49,028
te necesito
hacer algo primero.
444
00:23:49,061 --> 00:23:50,997
Sólo di la palabra.
445
00:23:51,030 --> 00:23:52,832
Muerta esa mierda con Kato.
446
00:23:52,865 --> 00:23:54,834
Vamos, hombre.
447
00:23:54,867 --> 00:23:57,537
Nigga, Tee vio su chaqueta
en tu lugar.
448
00:23:57,570 --> 00:23:59,605
Las reglas son reglas.
449
00:23:59,639 --> 00:24:00,973
Mira, esta chica es especial.
¿vale?
450
00:24:01,007 --> 00:24:04,544
Derecho y reglas.
todavía las reglas.
451
00:24:04,577 --> 00:24:06,879
Muerta esa mierda de aquí,
ahora mismo.
452
00:24:12,518 --> 00:24:14,620
Buen arte
Es como un buen producto.
453
00:24:14,654 --> 00:24:16,556
No se trata de gastar
un montón de dinero
454
00:24:16,589 --> 00:24:19,625
tanto como se trata de tener
acceso a las personas adecuadas.
455
00:24:19,659 --> 00:24:22,895
Sí, eso es real.
¿Pero cómo entraste?
456
00:24:24,030 --> 00:24:25,832
mi padre era
un artista en apuros
457
00:24:25,865 --> 00:24:28,000
que trabajaba en esta casa.
458
00:24:28,034 --> 00:24:31,037
Después de su muerte, mi hermano huyó
todo en el suelo,
459
00:24:31,070 --> 00:24:32,205
hasta que terminé la escuela
460
00:24:32,238 --> 00:24:34,240
y se unió
el negocio familiar.
461
00:24:34,473 --> 00:24:37,043
lo transformé
de una mamá y papá
462
00:24:37,076 --> 00:24:39,078
a un lugar para la cultura.
463
00:24:39,111 --> 00:24:42,014
Sí. Un negocio familiar.
Eso realmente suena genial.
464
00:24:43,549 --> 00:24:45,852
no siempre es
lo que parece ser.
465
00:24:45,885 --> 00:24:47,119
¿Y por qué es eso?
466
00:24:47,153 --> 00:24:49,655
Porque no todo es solo
sobre el dinero.
467
00:24:49,689 --> 00:24:54,060
Lo que más amo
es retribuir.
468
00:24:54,093 --> 00:24:56,596
El éxito monetario me permite
para hacer precisamente eso.
469
00:24:58,197 --> 00:25:02,235
¿Qué diablos es esto?
¿Porno artístico?
470
00:25:02,268 --> 00:25:04,570
Depende de quién lo esté mirando.
471
00:25:04,604 --> 00:25:06,572
Para algunas personas,
puede que sea porno.
472
00:25:06,606 --> 00:25:09,175
Para otros, puede ser arte.
473
00:25:09,208 --> 00:25:11,777
Al final del día,
todo es cuestión de valor
474
00:25:11,811 --> 00:25:13,880
quien determina
que algo vale
475
00:25:13,913 --> 00:25:15,715
o lo que no vale.
476
00:25:18,217 --> 00:25:21,587
- Oh, eh, sí.
477
00:25:23,122 --> 00:25:26,292
Oh, mierda.
Esta es una hermosa foto.
478
00:25:26,525 --> 00:25:29,829
Es una foto de Jamal Shabazz.
vale miles de dólares.
479
00:25:29,862 --> 00:25:30,930
¡Maldición!
480
00:25:30,963 --> 00:25:33,733
Claramente,
Estoy en la profesión equivocada.
481
00:25:33,766 --> 00:25:35,601
¿Es por eso que
todavía vas a la escuela
482
00:25:35,635 --> 00:25:38,304
y vender drogas
con tu hermano?
483
00:25:39,906 --> 00:25:43,075
Quiero decir, es todo
sobre valores, ¿no?
484
00:25:43,109 --> 00:25:44,610
La educación es importante,
485
00:25:44,644 --> 00:25:47,013
pero también lo es tener
un poco de dinero.
486
00:25:52,318 --> 00:25:54,253
¿Por qué estás aquí hoy, Terry?
487
00:25:55,955 --> 00:25:58,291
Está bien, eh...
488
00:25:58,324 --> 00:26:00,259
estoy en una situación un poco
ahora mismo,
489
00:26:00,293 --> 00:26:03,329
y tal vez tengamos que adaptarnos
nuestro cronograma de recuperación.
490
00:26:03,562 --> 00:26:05,164
Estaba bajo la impresion
que estaba tratando
491
00:26:05,197 --> 00:26:07,800
con gente responsable
que no sólo quería peso,
492
00:26:07,833 --> 00:26:09,068
pero también podrían defenderse.
493
00:26:09,101 --> 00:26:10,970
- Lo hacemos, pero nosotros sólo...
Déjame adivinar.
494
00:26:11,003 --> 00:26:13,139
tu hermano es
de alguna manera responsable?
495
00:26:13,172 --> 00:26:15,975
esto no tiene mierda
que ver con Meech.
496
00:26:20,179 --> 00:26:22,748
no te estoy dando
una extensión.
497
00:26:22,782 --> 00:26:25,017
Valoro el compromiso
me hiciste.
498
00:26:25,051 --> 00:26:26,185
Ahora, si me disculpan,
499
00:26:26,218 --> 00:26:28,788
tengo trabajo que hacer,
y tú también.
500
00:27:16,669 --> 00:27:18,170
¿Qué carajo?
501
00:27:20,406 --> 00:27:22,842
¿Alguien aquí contigo?
¿Romond vive aquí?
502
00:27:22,875 --> 00:27:24,310
Se mudó aproximadamente una semana.
503
00:27:24,343 --> 00:27:27,179
- ¿Ha estado aquí un tipo llamado Lamar?
- No desde que Romond se fue.
504
00:27:32,785 --> 00:27:34,120
No has visto nada
505
00:27:34,153 --> 00:27:36,022
y nada nunca
sucedió, ¿vale?
506
00:27:43,229 --> 00:27:45,264
Big L nos mantiene hasta la fecha
es un maldito problema
507
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
con el gancho
rodando así.
508
00:27:48,667 --> 00:27:50,369
Nos franquiciamos.
509
00:27:50,403 --> 00:27:52,972
Yo, ¿por qué no simplemente decirles?
¿Se adelantó la fecha?
510
00:27:53,005 --> 00:27:55,341
Esa es la misma mierda
Pat nos habría hecho a nosotros.
511
00:27:55,374 --> 00:27:57,209
No depende de nosotros. Está en ellos.
512
00:27:57,243 --> 00:27:59,678
Sí, pero no lo somos
tratando de ser como Pat.
513
00:28:01,280 --> 00:28:03,249
queremos hijos de puta
Ser leal, Tee.
514
00:28:03,282 --> 00:28:05,684
Los enviamos de regreso
en esas calles calientes,
515
00:28:05,718 --> 00:28:08,454
solo nos va a joder
a largo plazo.
516
00:28:08,687 --> 00:28:10,356
Maldición.
517
00:28:14,860 --> 00:28:17,129
A menos que salgamos con ellos.
518
00:28:17,163 --> 00:28:20,166
Sí, pero ambos no podemos serlo.
ahí afuera al mismo tiempo.
519
00:28:20,199 --> 00:28:21,767
Tendríamos que hacer turnos.
520
00:28:21,801 --> 00:28:24,904
Toma el primero.
Conseguiré el siguiente.
521
00:28:24,937 --> 00:28:27,039
Oh, mierda.
Sí, te voy a gritar.
522
00:28:27,073 --> 00:28:28,207
Negro, ¿adónde tienes que ir?
523
00:28:28,240 --> 00:28:29,809
eso es más importante
que esto?
524
00:28:29,842 --> 00:28:31,977
Te voy a gritar.
Maldita sea, negro.
525
00:28:32,011 --> 00:28:34,480
Guau.
526
00:28:43,456 --> 00:28:45,758
Alábalo. Alábalo.
527
00:28:45,791 --> 00:28:46,959
Amén.
Amén.
528
00:28:46,992 --> 00:28:48,861
Alabado sea el Señor, Pastor Swift.
529
00:28:48,894 --> 00:28:51,464
Sí, Señor.
530
00:28:51,497 --> 00:28:53,265
Ey.
531
00:28:53,299 --> 00:28:54,867
No compramos
lo que vendes.
532
00:28:54,900 --> 00:28:56,869
Hola, papá, solo estoy aquí.
para presentar mis respetos.
533
00:28:56,902 --> 00:28:58,204
Eso es todo.
534
00:29:02,741 --> 00:29:04,310
Mamá, esos son los padres de Darius.
535
00:29:10,049 --> 00:29:11,817
Me alegro que estés aquí, cariño.
536
00:29:13,452 --> 00:29:18,057
♪ Si quieres saber ♪
537
00:29:18,090 --> 00:29:22,328
♪ Adónde voy ♪
538
00:29:22,361 --> 00:29:25,998
♪ Adónde voy ♪
539
00:29:26,031 --> 00:29:30,803
♪ Me iré pronto ♪
540
00:29:30,836 --> 00:29:35,141
♪ Si alguien te pregunta ♪
541
00:29:35,174 --> 00:29:39,345
♪ Adónde voy ♪
542
00:29:39,378 --> 00:29:42,781
♪ Adónde voy ♪
543
00:29:42,815 --> 00:29:46,085
♪ Me iré pronto ♪
544
00:29:46,118 --> 00:29:48,487
-♪ Cuéntales de mi parte ♪
Así es.
545
00:29:48,521 --> 00:29:52,091
♪ Voy a subir allá ♪
546
00:29:52,124 --> 00:29:56,328
♪ Voy a ir allá ♪
547
00:29:56,362 --> 00:29:59,899
♪ Voy a subir allá ♪
548
00:29:59,932 --> 00:30:04,336
♪ Estar con mi Señor ♪
549
00:30:04,370 --> 00:30:07,072
Sí, Jesús.
550
00:30:08,340 --> 00:30:10,209
- Gracias, hermana.
- Sí, Jesús.
551
00:30:11,877 --> 00:30:14,446
Tarde o temprano,
552
00:30:14,480 --> 00:30:17,483
todos estamos subiendo
más allá de la Tierra,
553
00:30:17,516 --> 00:30:21,120
estar con nuestro señor y salvador,
Jesucristo.
554
00:30:21,153 --> 00:30:22,988
Así que será mejor que
consigue tu vida ahora mismo,
555
00:30:23,022 --> 00:30:27,159
porque mañana muy bien
Puede que sea demasiado tarde.
556
00:30:27,193 --> 00:30:30,029
- ¿Dios es bueno?
Todo el tiempo.
557
00:30:30,062 --> 00:30:32,398
- ¿Todo el tiempo?
Dios es bueno.
558
00:30:32,431 --> 00:30:35,067
- Amén.
Amén.
559
00:30:35,100 --> 00:30:37,403
No siempre es fácil
para decir eso,
560
00:30:37,436 --> 00:30:39,471
No, no lo es.
- Especialmente en tiempos como estos.
561
00:30:39,505 --> 00:30:42,174
Sí.
En este bendito día,
562
00:30:42,208 --> 00:30:46,145
debemos reconocer que
todos nosotros no podríamos estar aquí.
563
00:30:46,178 --> 00:30:48,480
El Señor ha llamado a casa
564
00:30:48,514 --> 00:30:51,383
nuestro hermano menor Darius Grills
565
00:30:51,417 --> 00:30:53,152
estar a su lado,
566
00:30:53,185 --> 00:30:56,555
y en este día estamos aquí
para celebrar su vida.
567
00:30:56,589 --> 00:30:59,091
-Este es un día para regocijarse.
- Sí.
568
00:30:59,124 --> 00:31:03,062
Dios estará con nosotros
a través de estos tiempos oscuros.
569
00:31:03,095 --> 00:31:05,297
Amén.
- Pero no lo olvidemos
570
00:31:05,331 --> 00:31:08,267
¿Qué se llevó al joven Darío?
lejos de nosotros.
571
00:31:08,300 --> 00:31:10,569
El diablo es un mentiroso.
572
00:31:10,603 --> 00:31:11,904
¡Sí!
573
00:31:11,937 --> 00:31:14,540
Y él está diezmando
nuestra comunidad,
574
00:31:14,573 --> 00:31:17,142
liderando a nuestros jóvenes
Hermanos negros descarriados.
575
00:31:17,176 --> 00:31:19,945
- Faltarle el respeto a nuestras mujeres.
Sí.
576
00:31:19,979 --> 00:31:21,947
- Gangbangs.
- ¡Predica!
577
00:31:21,981 --> 00:31:24,550
Contaminando nuestra comunidad
con drogas tóxicas.
578
00:31:24,583 --> 00:31:26,285
Y luego
los asesinatos sin sentido.
579
00:31:26,318 --> 00:31:28,053
Sí.
- No deberíamos tener que preocuparnos.
580
00:31:28,087 --> 00:31:30,089
sobre ser ejecutado
¡por nuestra cuenta!
581
00:31:30,122 --> 00:31:32,291
Así es.
582
00:31:32,324 --> 00:31:35,494
Por favor, por favor, padre,
no abandones
583
00:31:35,527 --> 00:31:37,529
nuestros jóvenes hermanos negros,
584
00:31:37,563 --> 00:31:41,066
porque no saben
lo que hacen.
585
00:31:41,100 --> 00:31:42,401
Amén.
586
00:31:53,946 --> 00:31:55,414
Disculpe, señora Grills.
587
00:31:55,447 --> 00:31:58,350
solo queria decir
Lamento mucho tu pérdida.
588
00:32:00,452 --> 00:32:02,354
¿Puedo hablar con Nicole?
un momento?
589
00:32:02,388 --> 00:32:04,323
Por supuesto.
590
00:32:04,356 --> 00:32:06,492
Hablé con la policía.
591
00:32:06,525 --> 00:32:08,060
ellos dijeron
no estás diciendo la verdad
592
00:32:08,093 --> 00:32:09,528
sobre lo que le pasó a Darío.
593
00:32:09,561 --> 00:32:10,629
¿Disculpe?
594
00:32:10,663 --> 00:32:12,331
Necesitas decirles
lo que pasó.
595
00:32:12,364 --> 00:32:13,932
Di la verdad.
596
00:32:13,966 --> 00:32:16,235
Mi hija le dijo a la policía.
todo lo que ella sabe.
597
00:32:16,268 --> 00:32:19,238
Ella está mintiendo.
- Espera ahora.
598
00:32:19,271 --> 00:32:22,341
Te sientas en la iglesia
todos los domingos,
599
00:32:22,374 --> 00:32:23,509
todos altos y poderosos,
600
00:32:23,542 --> 00:32:26,011
jugando el papel
de una buena mujer cristiana,
601
00:32:26,045 --> 00:32:28,447
y tus hijos están aquí afuera
traficar con drogas.
602
00:32:28,480 --> 00:32:31,216
deberías estar avergonzado
para mostrar tu cara aquí.
603
00:32:32,484 --> 00:32:34,420
Y tú.
604
00:32:34,453 --> 00:32:36,488
Piensas porque pagaste
para el funeral de Darío,
605
00:32:36,522 --> 00:32:39,458
Se supone que debo qué... ja...
gracias?
606
00:32:39,491 --> 00:32:43,662
Ah, ¿no lo sabías?
607
00:32:43,696 --> 00:32:48,200
Sí, tus hijos pagaron $7,000
608
00:32:48,233 --> 00:32:51,236
para el funeral de mi hijo.
609
00:32:51,270 --> 00:32:54,173
Probablemente pagué por ese sombrero.
Y el vestido que te pusiste también.
610
00:32:56,742 --> 00:33:00,612
Tu hijo debería ser
el que esta muerto.
611
00:33:00,646 --> 00:33:02,414
No el mío.
612
00:33:10,022 --> 00:33:13,692
¡Oh!
¡Ooh, ooh, ooh, ooh!
613
00:33:13,726 --> 00:33:15,728
¡Oh!
614
00:33:15,761 --> 00:33:18,597
¡Uf!
615
00:33:18,630 --> 00:33:21,367
cuanto gastas
en una semana en billetes de lotería?
616
00:33:21,400 --> 00:33:24,503
No puedo decirlo, porque cuando golpeé,
lo compensa todo.
617
00:33:24,536 --> 00:33:26,071
Me parece un desperdicio.
618
00:33:26,105 --> 00:33:28,073
Bueno, un hijo de puta desafortunado.
como tú mismo
619
00:33:28,107 --> 00:33:29,575
Diría alguna mierda así.
620
00:33:31,710 --> 00:33:34,480
Está bien, está bien, está bien.
621
00:33:34,513 --> 00:33:36,448
Hombre, estos 50 Boyz
simplemente no te detengas.
622
00:33:36,482 --> 00:33:37,549
Vamos, hombre.
623
00:33:37,583 --> 00:33:39,151
ya rompimos
sus cabezas ahora.
624
00:33:39,184 --> 00:33:41,587
Hoy es un nuevo día.
Y esto lo encapuchan.
625
00:33:41,620 --> 00:33:44,523
- A la mierda eso.
- ¿Qué carajo estás haciendo?
626
00:33:44,556 --> 00:33:46,125
¡Correr!
¡Oh, mierda!
627
00:33:46,158 --> 00:33:47,793
- Ah--
628
00:34:29,268 --> 00:34:31,837
¿Maldito Meech?
629
00:34:54,793 --> 00:34:56,528
¡Vamos!
630
00:34:56,562 --> 00:34:58,831
Tenemos que irnos a la mierda
¡Fuera de aquí!
631
00:35:03,602 --> 00:35:05,170
10-13, ¡oficial caído!
632
00:35:05,204 --> 00:35:06,505
Repito, oficial caído.
633
00:35:06,538 --> 00:35:09,241
Necesita asistencia medica
en Fisk y 13.
634
00:35:09,274 --> 00:35:11,677
Ey. Vamos, chico.
635
00:35:11,710 --> 00:35:14,680
Vamos. Ey. Ey.
636
00:35:16,748 --> 00:35:18,484
¡Dije oficial abajo!
637
00:35:18,517 --> 00:35:22,521
¡Asistencia médica, ahora!
10-13! 10-13!
638
00:35:22,554 --> 00:35:24,456
Vamos, hombre. No, no, no.
639
00:35:24,490 --> 00:35:25,691
No, no. Hoy no.
640
00:35:25,724 --> 00:35:27,893
Hoy no. Vamos.
641
00:35:33,298 --> 00:35:35,300
Podéis comer en cinco minutos.
642
00:35:37,870 --> 00:35:39,371
¿Puedo usar todos vuestros baños?
643
00:35:39,404 --> 00:35:40,739
Tú lo sabes mejor
que preguntar eso.
644
00:35:40,772 --> 00:35:43,575
esta en el mismo lugar
siempre lo ha sido.
645
00:35:43,609 --> 00:35:46,478
abrazaré a mi sobrino
mientras vas.
646
00:35:48,247 --> 00:35:49,882
¡Mmm!
647
00:35:54,386 --> 00:35:55,921
Nikki, ¿estás bien?
648
00:36:04,796 --> 00:36:06,331
Mírame.
649
00:36:08,567 --> 00:36:11,203
Vamos, Nikki.
650
00:36:14,239 --> 00:36:16,708
Eso nunca debería haber sucedido
a Darío.
651
00:36:19,745 --> 00:36:23,248
Y su madre tenía razón.
652
00:36:23,282 --> 00:36:26,818
Es mi culpa.
653
00:36:26,852 --> 00:36:28,854
Lo siento mucho, Nikki.
654
00:36:31,757 --> 00:36:34,760
Lo siento mucho.
655
00:36:41,300 --> 00:36:43,402
No es tu culpa.
Lo siento mucho.
656
00:36:43,435 --> 00:36:45,270
Te amo.
657
00:36:47,839 --> 00:36:50,742
- Nos mentiste, Lawanda.
- ¿Disculpe?
658
00:36:50,776 --> 00:36:52,844
Sobre Terry vendiendo drogas
con su hermano.
659
00:36:52,878 --> 00:36:54,680
No, no, no.
Necesitas hablar con Terry.
660
00:36:54,713 --> 00:36:58,450
No, estoy hablando contigo.
661
00:36:58,483 --> 00:37:00,519
hice lo que terry
me pidió que hiciera.
662
00:37:00,552 --> 00:37:02,955
No, hiciste lo que
fue conveniente para usted.
663
00:37:02,988 --> 00:37:04,723
Eso es lo que hiciste.
664
00:37:04,756 --> 00:37:07,759
Lo que te convenía.
665
00:37:07,793 --> 00:37:10,662
Ahora lo entiendo.
Estabas teniendo un bebé.
666
00:37:10,696 --> 00:37:14,866
Estabas pensando en dinero
pero ya hemos superado eso.
667
00:37:14,900 --> 00:37:15,968
Lo sé.
668
00:37:16,001 --> 00:37:17,569
Si Terry sigue haciéndolo
lo que está haciendo,
669
00:37:17,603 --> 00:37:20,572
el va a terminar
muerto o en la cárcel.
670
00:37:20,606 --> 00:37:22,808
Y ahora mismo,
le estás permitiendo.
671
00:37:24,576 --> 00:37:26,745
Necesito que pares.
672
00:37:27,679 --> 00:37:28,880
- Sra. Flenory, yo...
No lo hagas.
673
00:37:28,914 --> 00:37:32,484
No pelees conmigo por esto.
¿Me oyes? No.
674
00:37:32,517 --> 00:37:34,753
no pelees conmigo
sobre esto, Lawanda.
675
00:37:34,786 --> 00:37:38,657
No lo hagas, ¿vale?
676
00:37:38,690 --> 00:37:41,426
No lo soy.
677
00:37:41,460 --> 00:37:42,628
Bueno.
678
00:37:42,661 --> 00:37:45,731
Shh.
679
00:37:47,299 --> 00:37:48,767
Shh.
680
00:38:08,754 --> 00:38:10,756
Ay dios mío.
681
00:38:10,789 --> 00:38:11,957
La cagué. La cagué.
682
00:38:11,990 --> 00:38:13,492
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Ey. Cálmate.
683
00:38:13,525 --> 00:38:15,060
- B, la cagué.
- Cálmate y cuéntamelo.
684
00:38:15,293 --> 00:38:17,295
cálmate
y cuéntame qué pasó.
685
00:38:17,329 --> 00:38:19,731
Acabo de golpear a un policía
y lo jodí.
686
00:38:19,765 --> 00:38:21,366
- Creo que lo maté.
- No, no, no.
687
00:38:21,400 --> 00:38:22,567
- Estoy seguro, ¿verdad?
- ¡Mierda!
688
00:38:22,601 --> 00:38:25,737
Oye no empecemos
Estoy exagerando ahora, ¿verdad?
689
00:38:25,771 --> 00:38:28,640
Tengo que salir.
Esto es malo. Realmente malo.
690
00:38:28,674 --> 00:38:31,977
¡No tropieces!
Todo estará bien.
691
00:38:34,980 --> 00:38:36,982
¿Está bien? Ven aquí.
692
00:38:40,318 --> 00:38:42,754
Vas a estar bien, ¿verdad?
Confianza.
693
00:38:46,425 --> 00:38:47,759
¿Estás bien?
694
00:38:50,996 --> 00:38:52,998
Me alegro de haberte conseguido.
695
00:39:26,765 --> 00:39:28,967
Veo que tienes un corte.
696
00:39:29,000 --> 00:39:30,402
Joder, claro que sí.
697
00:39:30,435 --> 00:39:32,537
todos los que conozco
O tienes un top alto o, mierda,
698
00:39:32,571 --> 00:39:34,005
tratando de hacer crecer uno
o algo así.
699
00:39:34,039 --> 00:39:36,575
Tuve que cambiarlo.
700
00:39:36,608 --> 00:39:38,076
¿Qué? ¿Te gusta?
701
00:39:38,110 --> 00:39:40,045
Es lindo.
702
00:39:40,078 --> 00:39:41,913
Y te pareces
Richard Roundtree, un poco.
703
00:39:41,947 --> 00:39:44,416
¿Sabes algo sobre Shaft?
704
00:39:44,449 --> 00:39:45,617
¿Qué?
705
00:39:45,650 --> 00:39:48,019
crecí viendo
Coffy, Superfly,
706
00:39:48,053 --> 00:39:50,655
todas esas películas de Blaxploitation
con mis papás.
707
00:39:50,689 --> 00:39:53,859
Bueno. Eso es genial.
708
00:39:53,892 --> 00:39:56,394
Y sabes--
709
00:39:56,428 --> 00:39:57,963
¿Tienes más papeles?
710
00:39:57,996 --> 00:40:01,032
Uf, no, pero siento
como chispas,
711
00:40:01,066 --> 00:40:03,769
Después de esa sesión que acabamos de tener.
712
00:40:03,802 --> 00:40:05,003
Piedra, papel y tijera para ver
713
00:40:05,036 --> 00:40:06,772
quien hace una carrera
a la gasolinera?
714
00:40:06,805 --> 00:40:08,507
Tch.
715
00:40:08,540 --> 00:40:10,575
Sólo estoy jugando.
716
00:40:10,609 --> 00:40:13,044
Será mejor que te alegres
Tu trasero tuvo un día difícil.
717
00:40:13,078 --> 00:40:14,913
Callarse la boca.
718
00:40:17,015 --> 00:40:18,817
Y tráeme algunos Funyuns.
719
00:40:18,850 --> 00:40:19,951
Demonios, no.
720
00:40:19,985 --> 00:40:21,553
No estoy acostado aquí
con tu culo
721
00:40:21,586 --> 00:40:22,921
con un aliento apestoso.
722
00:40:22,954 --> 00:40:25,624
Chico, cállate.
Tú el que tiene ese dragón.
723
00:40:27,926 --> 00:40:29,761
Aliento de dragón. Está bien.
724
00:40:29,795 --> 00:40:31,463
♪ Déjame ser
Déjame ser ♪
725
00:40:31,496 --> 00:40:33,064
♪ Déjame ser, déjame ser ♪
726
00:40:33,098 --> 00:40:36,701
♪ Libérame, libérame ♪
727
00:40:36,735 --> 00:40:39,805
quiero hablar contigo sobre
algo cuando regreses.
728
00:40:41,606 --> 00:40:42,974
Está bien, genial.
729
00:40:43,008 --> 00:40:46,711
hay algo
Debo hablar contigo también.
730
00:40:46,745 --> 00:40:48,713
Mientras tanto...
731
00:40:51,216 --> 00:40:52,951
sostenga la cuna hacia abajo.
732
00:41:20,645 --> 00:41:23,014
El detective López fue sostenido
una hemorragia cerebral masiva
733
00:41:23,048 --> 00:41:26,251
por traumatismo craneoencefálico, específicamente
a la corteza cerebral.
734
00:41:26,484 --> 00:41:29,521
Intentamos detener el sangrado.
y bajar la hinchazón,
735
00:41:29,554 --> 00:41:31,590
pero lo siento.
736
00:41:31,623 --> 00:41:33,091
No lo logró.
737
00:41:36,595 --> 00:41:38,196
Gracias.
738
00:41:38,230 --> 00:41:39,598
detective bryant,
necesito que te vayas
739
00:41:39,631 --> 00:41:40,999
volver al recinto
para un informe.
740
00:41:41,032 --> 00:41:42,267
Y voy a llegar a ello.
741
00:41:42,500 --> 00:41:44,069
Sólo hay algún lugar
Debo ser el primero.
742
00:41:44,102 --> 00:41:46,037
vas a ir a ver
¿Demetrio Flenory?
743
00:41:46,071 --> 00:41:47,806
¿Qué?
744
00:41:47,839 --> 00:41:50,675
El detective López me dijo que vio
le das la mano a Demetrius Flenory
745
00:41:50,709 --> 00:41:52,143
un sobre en una gasolinera
746
00:41:52,177 --> 00:41:53,845
y detalló
tu relación
747
00:41:53,879 --> 00:41:56,248
y estaba preocupado
estabas escondiendo algo.
748
00:41:56,281 --> 00:41:58,516
Y yo también.
749
00:41:58,550 --> 00:42:00,752
Mi pareja acaba de morir.
750
00:42:00,785 --> 00:42:03,288
entonces o me cobras
o te largarás de mi cara.
751
00:42:04,990 --> 00:42:08,093
Si estás sucio,
Voy a lavarte para que te seques.
752
00:42:08,126 --> 00:42:10,128
Y si me entero
tuviste algo que hacer
753
00:42:10,161 --> 00:42:11,529
con el asesinato de López,
754
00:42:11,563 --> 00:42:13,565
vas a desear
tú fuiste el que murió.
755
00:42:15,533 --> 00:42:16,801
Vete a la mierda.
756
00:42:26,244 --> 00:42:28,546
Espero que te hayas enrollado
en el camino de regreso.
757
00:42:28,580 --> 00:42:31,816
Todavía no, pero estaría feliz de hacerlo.
758
00:42:37,656 --> 00:42:39,758
Esta es una buena pieza
justo aquí.
759
00:42:40,959 --> 00:42:42,327
Kato, si no lo supiera
algo mejor,
760
00:42:42,560 --> 00:42:43,795
Me preocuparía el hecho
761
00:42:43,828 --> 00:42:46,865
que estas jodido
El teniente de Meech.
762
00:42:46,898 --> 00:42:49,801
¿Debería preocuparme?
763
00:42:49,834 --> 00:42:51,303
No es nada.
764
00:42:51,336 --> 00:42:53,805
Sólo hago lo que puedo para conseguir
cerca del círculo interior.
765
00:42:55,774 --> 00:42:57,242
No puedes estar aquí, Lamar.
766
00:42:57,275 --> 00:42:58,944
todo el equipo esta afuera
buscándote.
767
00:42:58,977 --> 00:43:00,578
B-Mick volverá
cualquier segundo.
768
00:43:00,612 --> 00:43:02,347
Bueno, entonces déjalos entrar.
769
00:43:02,580 --> 00:43:03,982
Necesito algo de práctica de tiro.
770
00:43:04,015 --> 00:43:06,318
¿Qué quieres, mi tapadera descubierta?
771
00:43:07,719 --> 00:43:10,255
Está bien. Está bien.
772
00:43:10,288 --> 00:43:12,924
Ya que veo que quiere decir
mucho para ti,
773
00:43:12,958 --> 00:43:15,327
Le ahorraré su culo simplón.
774
00:43:15,360 --> 00:43:17,062
si matas a Meech.
775
00:43:17,095 --> 00:43:18,930
¿Cómo carajo estoy?
se supone que haga eso?
776
00:43:18,964 --> 00:43:21,833
No lo sé, ¿vale?
777
00:43:21,866 --> 00:43:22,968
Cogí un cuerpo para ti
778
00:43:23,001 --> 00:43:24,936
y comió
ese maldito cargo.
779
00:43:24,970 --> 00:43:27,272
dijiste que quieres
hazlo claro, ¿verdad?
780
00:43:29,240 --> 00:43:30,976
Así es como lo haces.
781
00:43:35,680 --> 00:43:38,016
Estás perdiendo el tiempo, Kato.
782
00:43:40,618 --> 00:43:42,887
Está bien, está bien.
783
00:43:42,921 --> 00:43:43,955
Lo haré.
784
00:43:43,989 --> 00:43:45,924
haré lo que sea
necesitas que lo haga.
785
00:43:48,093 --> 00:43:49,794
¿Solo vamos tras Meech?
786
00:43:49,828 --> 00:43:52,263
No. Vas tras Meech.
787
00:43:52,297 --> 00:43:54,232
soy el encargado
Ese bandido tuerto.
788
00:43:57,035 --> 00:43:59,137
Y tu,
789
00:43:59,170 --> 00:44:02,707
Jodes esta mierda,
Te mataré.
790
00:44:16,321 --> 00:44:18,957
♪ entré por la puerta
Lo dije antes ♪
791
00:44:18,990 --> 00:44:22,394
♪ nunca dejo el micrófono
magnetízame no-- ♪
792
00:44:22,427 --> 00:44:24,329
¿Qué diablos?
793
00:44:24,362 --> 00:44:26,965
Oh, mierda. ¡Mierda!
794
00:44:26,998 --> 00:44:29,034
♪ Quitándome el abrigo
Aclarándome la garganta ♪
795
00:44:29,067 --> 00:44:31,403
♪ La rima estará pateando
Hasta que toqué mi última nota ♪
796
00:44:31,436 --> 00:44:33,838
♪ Mi mente permanece refinada
Todo tipo de ideas ♪
797
00:44:33,872 --> 00:44:35,173
♪ La autoestima lo hace parecer ♪
798
00:44:35,206 --> 00:44:36,808
♪ Como si un pensamiento tomara años
Para construir ♪
799
00:44:36,841 --> 00:44:39,844
♪ Pero aún así di una rima
Después del siguiente ♪
800
00:44:39,878 --> 00:44:40,979
Oye, cariño.
801
00:44:41,012 --> 00:44:42,180
'¿Sorber?
802
00:44:43,415 --> 00:44:47,919
¿Quieres
¿una o dos salchichas?
803
00:44:55,794 --> 00:44:57,462
Quieres decirme
por qué acabo de ver
804
00:44:57,695 --> 00:45:00,465
El culo loco de Lamar
¿Salir de mi casa?
805
00:45:00,698 --> 00:45:02,233
Y dime la verdad,
806
00:45:02,267 --> 00:45:04,436
o me voy a pelar
esa maldita peluca de regreso.
807
00:45:07,872 --> 00:45:08,940
¡Habla!
808
00:45:08,973 --> 00:45:12,043
Bueno.
He estado trabajando para Lamar.
809
00:45:12,077 --> 00:45:13,945
eso es lo que queria
para hablar contigo.
810
00:45:13,978 --> 00:45:15,480
- Mierda.
Es la verdad.
811
00:45:15,713 --> 00:45:17,282
lamar y mi papa
Solíamos correr juntos.
812
00:45:17,315 --> 00:45:18,416
¿Qué?
813
00:45:18,450 --> 00:45:20,819
Después de su muerte,
Me metí en un aprieto.
814
00:45:20,852 --> 00:45:22,087
Me importa un carajo.
815
00:45:22,120 --> 00:45:24,189
Lamar se hizo cargo del cuerpo,
se comió la carga.
816
00:45:24,222 --> 00:45:25,423
¿Así que lo que?
¿Tienes que devolverle el dinero?
817
00:45:25,457 --> 00:45:28,159
Ya sabes,
todo tiene sentido ahora.
818
00:45:28,193 --> 00:45:32,397
Las casas de escondite,
los camiones de comida,
819
00:45:32,430 --> 00:45:34,332
esa maldita carta.
820
00:45:36,935 --> 00:45:40,038
Has estado jugando con mi trasero
todo este maldito tiempo.
821
00:45:40,071 --> 00:45:42,173
- No.
Sí.
822
00:45:42,207 --> 00:45:43,475
Eso no es cierto, y ya sabes...
823
00:45:43,508 --> 00:45:47,045
- ¡Cállate, carajo!
- Bueno. Al principio sí.
824
00:45:47,078 --> 00:45:49,747
Sí. Era... era para Lamar.
825
00:45:49,781 --> 00:45:51,449
B, pero los 50 Boyz
se convirtió en mi familia.
826
00:45:51,483 --> 00:45:54,052
- B, tú, yo--
- ¡Dije que te callaras!
827
00:45:54,085 --> 00:45:57,155
B, ya sabes
828
00:45:57,188 --> 00:46:00,892
Yo nunca haría eso.
829
00:46:00,925 --> 00:46:03,161
Los 50 Boyz son mi familia.
830
00:46:03,194 --> 00:46:05,897
Te amo. Me amas.
Por favor no hagas esto.
831
00:46:05,930 --> 00:46:09,100
¡Por favor, cállate!
832
00:46:10,101 --> 00:46:12,537
Te amo. Me amas.
833
00:46:12,770 --> 00:46:14,305
Por favor, b.
834
00:46:14,339 --> 00:46:16,975
Aleja tu trasero de mí.
835
00:46:17,008 --> 00:46:18,877
Por favor.
836
00:46:26,784 --> 00:46:28,386
Tengo que decírselo a Meech.
837
00:46:28,419 --> 00:46:30,021
Bebé, él no es
Voy a creerme.
838
00:46:30,054 --> 00:46:31,322
¿Qué te hace
¿Crees que lo haría?
839
00:46:31,356 --> 00:46:34,259
Bebé, por favor.
Por favor ayúdame a derrotar a Lamar.
840
00:46:34,292 --> 00:46:36,427
Cariño, podemos hacer esto juntos.
841
00:46:36,461 --> 00:46:38,796
B, solos tú y yo.
842
00:46:40,565 --> 00:46:43,501
Sólo tú y yo, cariño.
843
00:46:43,535 --> 00:46:45,303
Tú y yo.
844
00:46:48,072 --> 00:46:49,240
Maldita sea, nena,
845
00:46:49,274 --> 00:46:51,409
La casa del tío Charlie
es súper silencioso.
846
00:46:51,442 --> 00:46:53,077
Terry Jr. se quedó dormido.
847
00:46:56,481 --> 00:46:57,849
¿Qué pasa, nena?
848
00:47:02,854 --> 00:47:04,389
¿Eres heterosexual?
849
00:47:06,291 --> 00:47:08,092
Quiero que salgas del juego.
850
00:47:08,126 --> 00:47:10,295
¿Quieres que haga qué?
851
00:47:10,328 --> 00:47:12,297
La mierda se ha vuelto
Fuera de control, Terry.
852
00:47:12,330 --> 00:47:14,432
Te dispararon.
Fueron tras Nikki.
853
00:47:14,465 --> 00:47:17,835
No estoy esperando algo
que le pase a Terry Jr.
854
00:47:17,869 --> 00:47:20,104
Yo, ¿dónde está todo esto?
¿viene de?
855
00:47:20,138 --> 00:47:22,240
¿Qué es? ¿Es el funeral?
856
00:47:22,273 --> 00:47:24,909
Es hora de elegir, Tee.
857
00:47:24,943 --> 00:47:27,345
Somos Terry Jr. y yo.
858
00:47:27,378 --> 00:47:29,881
o es Meech,
pero no puedes hacer ambas cosas.
859
00:47:31,115 --> 00:47:35,053
Mirar. Yo, Wanda, tengo
demasiado dinero
860
00:47:35,086 --> 00:47:36,487
Atado en estas calles.
salir bajo fianza ahora mismo.
861
00:47:36,521 --> 00:47:40,124
no me importa
¡Sin puto dinero!
862
00:47:40,158 --> 00:47:42,093
me importa
nuestra maldita familia,
863
00:47:42,126 --> 00:47:45,296
y todo lo que estoy diciendo
ahora mismo es jodidamente justo
864
00:47:45,330 --> 00:47:48,066
después de toda la mierda
nos hiciste pasar.
865
00:47:49,634 --> 00:47:52,537
Esto es... esto es una mierda.
Esto es una tontería.
866
00:47:52,570 --> 00:47:55,607
Piensa en lo que estoy diciendo,
y tomar una decisión.
867
00:48:01,946 --> 00:48:04,249
Cuando una familia está unida,
868
00:48:04,282 --> 00:48:07,252
nadie puede detenerte,
pero no cometas el error
869
00:48:07,285 --> 00:48:10,088
pensando que esa mierda
durará para siempre.
870
00:48:32,910 --> 00:48:34,412
Pensé que habías terminado
con mi culo.
871
00:48:34,445 --> 00:48:37,348
yo soy,
pero mi pareja fue asesinada.
872
00:48:43,021 --> 00:48:44,555
no tengo nada
que ver con eso.
873
00:48:44,589 --> 00:48:46,524
No, no lo eres
que jodidamente estúpido.
874
00:48:49,627 --> 00:48:53,364
Hombre, no sé quién lo hizo.
Está bien, e incluso si lo hiciera...
875
00:48:53,398 --> 00:48:55,333
Meech, ¿sabes?
¿Qué carajo soy?
876
00:48:55,366 --> 00:48:56,968
Me imagino que no,
desde que estas parado ahí
877
00:48:57,001 --> 00:48:59,170
con el pecho todo hinchado.
878
00:48:59,203 --> 00:49:00,571
soy el hijo de puta
con el poder
879
00:49:00,605 --> 00:49:02,140
para hacer desaparecer tu culo.
880
00:49:02,173 --> 00:49:04,942
Quiero decir aquí y ahora.
881
00:49:08,313 --> 00:49:09,414
Yo también tengo mierda contigo.
882
00:49:09,447 --> 00:49:11,516
Entonces, negro?
883
00:49:11,549 --> 00:49:14,519
¿Qué te hace pensar que vas a
¿Tienes la oportunidad de usarlo?
884
00:49:16,487 --> 00:49:19,957
Mira, hombre, no lo sé.
cómo mataron a tu compañero.
885
00:49:19,991 --> 00:49:22,460
Me gustaría ayudarte,
pero tengo las manos atadas.
886
00:49:22,493 --> 00:49:24,595
Si quieres ayudar,
entonces ayuda.
887
00:49:24,629 --> 00:49:26,264
No puedo hacer eso.
888
00:49:32,670 --> 00:49:34,639
Dale a tu mamá mi más sentido pésame.
889
00:49:44,549 --> 00:49:46,284
Habría recibido una bala
890
00:49:46,317 --> 00:49:48,186
para cualquiera de mi gente,
891
00:49:48,219 --> 00:49:51,289
pero a veces la persona
recibes una bala por
892
00:49:51,322 --> 00:49:53,458
termina siendo el indicado
con el arma.